Marta Carraro

Après un baccalauréat (Licence, fr.) en Langues, littératures et cultures de l’Eurasie et de la Méditerranée (hébreu et arabe) à l’Université Ca’ Foscari (Venise), Marta poursuit ses études en France. Ici, elle obtient un Master 1 (fr.) en Langues et civilisations hébraïques et juives (INALCO, Paris), une Maîtrise (Master, fr.) en Traduction française, anglaise et italienne (ESIT – Sorbonne Nouvelle, Paris) et une Maîtrise (Master, fr.) en Littérature générale et comparée. Ensuite, elle entame un parcours doctoral en cotutelle entre l’Université Sorbonne Nouvelle et l’Université de Montréal. Sa thèse porte sur la traduction et sur la poésie d’autrices observée sous l’angle de la contestation (titre :« Polyphonies féminines : exister et résister à travers l’hybridité poétique et sa traduction. Amelia Rosselli, Toni Maraini, Dahlia Ravikovitch, Yona Wallach »).